She's one woman who always follows her heart, so we aren't surprised that actor Dia Mirza is going to be seen next in a rom-com that she's producing along with two buddies